One example of ways that Autistic and Neurotypical people can miscommunicate is the double empathy problem: 

Double empathy information
The Autistic Advocate Kieran Rose has a helpful video about the Double Empathy problem.